译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时(shi),恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步(bu)。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样(yang)澄澈透明,水中的水藻(zao)、荇菜纵横交(jiao)错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
想到如非那(na)北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
凤凰展翅承托着旌旗啊(a),长(chang)空翱翔有节奏地上下。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探(tan)使返回。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
朽(xiǔ)
她们的脸就像带着晶莹雨露的鲜花,她们的美态就如玉树那样秀丽,流光溢彩,清雅别致。
注释
⑴羽檄:古代军中的紧急文书因用鸟羽插之,以示紧急,故称“羽檄”。
⑵紫陌:指京城长安的道路。陌:本是田间小路,这里借用为道路之意。红尘:尘埃,人马往来扬起的尘土。拂面:迎面、扑面。
(8)奉车都尉:为天子掌管乘舆的武官。
2.固其根本:使它的根本牢固。本,树根。
褒女:即褒姒,周幽王因为宠爱她而废掉了申后。