译文
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
凄怆地离别了亲爱的朋(peng)友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多,黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
现如今,在这上阳宫中(zhong),就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮(ban),还是天宝末年的时髦样子。
频频叹息花(hua)被狂风吹落太(tai)多,芳香渐消失又要过一个春天。
古台破败草木已经凋落,秋天景(jing)色引起我的乡思。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
修禊的日子快到了,如今正是卖糖的时候。故乡呢,只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳,虽然不是苏堤上的,也足以令我愁眉不展了。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
贪花风雨中,跑去看不停。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
注释
7、歌吹:歌唱和演奏音乐的声音。。吹,鼓吹,指用鼓、钲、箫、笳等乐器合奏的乐曲。
15.绨(tí):厚绢,粗厚平光的丝织品,用来做书的封面。素:白绢,所以书写。
⒁殿:镇抚。
⑺幽显:指阴间的鬼神和阳间的人。
“愿见”句:傅介子,西汉时北地人,曾斩楼兰王头,悬之北阙。杜甫意在湔雪国耻,故愿见能有这种人物。
103质:质地。
⒁个:如此,这般。