译文
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
射工阴险地(di)窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯(deng)下的客人,事业理想却未落空。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭(ting)看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯(bei)酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经(jing)接近黎明。
溧阳公主刚刚十四岁,在这清明回暖的日子,与家人一起在园墙里赏玩。
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
就算是真有像古籍上说的挥舞长戈让夕阳回升的功力,也无法挽救当时注定灭亡的宋朝了!而现在我仿佛又看到了当年楚囚的南冠,只不过这次换成文天祥成了势大元朝的阶下囚。想想历史上张良谋刺秦王和诸葛亮鞠躬尽瘁的故事,文天祥的气节只有比他们更伟大!宋端宗和帝昺就像乘龙而去的黄帝一样,都成为了历史。也停留在历史之中的文天祥自然无法像丁令威那样化作仙鹤回到华表上来看看曾经的大宋故土。而我们连像晋朝的文人那样在新亭之上哭泣国家衰败只剩半壁江山的机会都没有了,因为现在的局势还远远不如当时的晋朝。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
注释
(9)宣:疏导。
浦:水边,这里泛指京城外面的江河。
凤池:全称凤凰池,原指皇宫禁苑中的池沼。此处指朝廷。
7、颠倒:纷乱。
倦柳愁荷:柳枝荷花凋落的样子。
107、归德:归服于其德。
18.再拜:先后拜两次,表示郑重的礼节。再:第二次。