译文
美丽的月亮大概在台湾故乡。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
从此一离去心知更不能回归(gui),可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
胡虏的箭雨一般射向(xiang)宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流(liu)亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟(zhong)仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
怎样合成一个(ge)“愁”,是离别之人的心上加个秋。纵然是秋雨停歇之后,风吹芭蕉的叶片,也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好,可是我却害怕登上高楼,那明(ming)月光下的清景,更加令我滋生忧愁。
注释
表里:里里外外。此处指天上月亮和银河的光辉映入湖中,上下一片澄明。
②奔踶(dì):奔驰,踢人。意谓不驯服。
(27)申徒狄:古代投水自尽的贤人。关于他的时代,《庄子·外物》、《汉书》注引服虔和《淮南子》高诱注、《太平御览》引《墨子》佚文、《韩诗外传》等说法不一。
56. 故:副词,故意。
(17)三辰:指日、月、星。旂(qí):旗面绘有龙形图案,竿头系有小铃铛的旗子。
⑸捋(luō):顺着茎滑动成把地采取。