译文
岸边都城仿佛在水面浮动，水天(tian)相接波涛滚(gun)滚荡云空。
拂晓，冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一(yi)吹(chui)，传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上，只着一件到单衣裳，感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿，都如同在江南时见过那样的熟悉。
路途多么遥远又多艰险，我传令众车在路旁等待。
在三月三日这一天，乘船去寻访一个家住溪边的好友,因为是在三月三日里乘舟来寻访友人，在这个日子本身，以及美好的节令里、那美丽的景色都很容易(yi)使人联想起以前的山阴兰亭之会.故人的家就住在这条溪流岸边，庄旁河岸，有一片桃林。
往昔我们在长安醉眠花(hua)柳，与王公贵胄们同杯喝酒。
笛子吹着《折杨柳》的曲调，又何处寻觅杨柳青青的春天。
谁能如我春来独愁，到此美景只知一味狂饮？
梅花色泽美艳，它虽不像别的花那么畏惧霜雪，但毕竟娇弱，难以禁受(shou)寒风冷雨的摧残。又是谁吹起横笛曲《梅花落》，吹动了我的愁绪。不要怨恨暗香消失，落花似雪，要相信，虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世，多想有一个美好的夜晚，淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影，从这姿影里还能显示出梅花的俊俏风流。
猛犬相迎对着你狂叫啊，关口和桥梁闭塞交通不畅。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌，风云变化不定。在白天，船只在亭前来往出没；在夜间，鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快，令人惊心骇目，不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色，抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山，（只见）山脉蜿蜒起伏，草木成行成列，烟消云散，阳光普照，捕鱼、打柴的村民的房舍，都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟，是曹操、孙权傲视群雄的地方，是周瑜、陆逊驰骋战场的地方，那些流传下来的风范和事迹，也足够让世俗之人称快。
泰山到底怎么样？在齐鲁大地上，那青翠的山色没有尽头。
折下若木枝来挡住太阳，我可以暂且从容地徜徉。
你且登上那画有开国功臣的凌烟阁去看，又有哪一个书生能被册封为食邑万户的列侯？(其五)在典籍中寻觅典故，摘取词句来写诗文，老于雕虫小技之中。往往当破晓的残月对着帘幕、状如弯弓挂在天边时，还在伏案疾书。
注释
①“《岁暮》杜甫 古诗”句：这年十二月作者客居梓州。
（19）而：如果，假如。或者：有的人，有人。以：凭借，依靠。后边省去代凌应台的“之”。夸世：即“夸于世”，省去介词“于”，在。而：表示顺承关系。
⑷后进之士：后通显的人。为之后焉：做他们的歌颂者。
〔2〕明年：第二年。
乌鸟私情：乌鸦反哺之情，比喻人的孝心
舅夺母志：舅舅强行改变母亲想要守节的志愿。这是母亲改嫁的委婉说法
6.冯（píng）翼：大气鼓荡流动的样子。象：本无实物存在的只可想象的形。
护羌校尉：《汉官仪》曰：护羌校尉，武帝置，秩比二千石，持节以护西羌。”汉代拿着符节保护西羌的武官叫“护羌校尉”，这里指唐廷守边的将领。
（9）琅然：象声词。响亮的样子。
24.翕辟：翕，合。辟，开。