译文
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
我(wo)的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
我本是像那个接舆楚狂人,
猫头鹰说:“村里人都讨(tao)厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
我苦苦地写了(liao)一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
丘迟拜上(shang):陈大将军足下(xia),(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
魂啊回来吧!
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名(ming)帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切(qie)了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
太子听说了这件事,赶着马车跑去,伏在樊於期的尸体上大哭,非常悲伤。事已至此,没有办法挽回了,于是就收拾安放樊於期的首级,用匣子装好它。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
注释
⑼贳(shì):出借,赊欠。
⑶风物:风光景物。潇洒:神情举止自然大方。此处是拟人化用法。
[2]浪发:滥开。
⑭乾坤:乾坤,八卦中的两卦,乾为天,坤为地,乾坤代表天地。
【薄】迫近,靠近。
铁杵;铁棍,铁棒.杵,压米或捶衣用的棒,一头粗一头细的圆棒.