译文
现在我和去年(nian)一起游玩的朋友,又来(lai)到了西湖边上。
六月的火焰山更是灼热，赤亭道口怕要行(xing)人断绝。
拿起白玉拨子，拂动琴弦，我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧，清幽而深远，像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟，弹琴的手法高超，琴弦在我的拨弄下(xia)闪动出美妙的音符，纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁，我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云，在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响，诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中，发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝，久久不散。座中听琴的过客，有哀时失志的，听到琴声感慨万千，泪湿沾襟。琴曲接近尾声，我缓缓拨动琴弦，结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀，真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水，在深林中鸣荡不已。高山流水，知音难寻。
我的前半生均在忧患里度过，仿佛一场梦在现实与幻境中。
明朝更有一种离愁别恨，难得今夜聚会传杯痛饮。
这分别的地方，有楼台，紧靠着又高又陡的江岸；有洲诸，很长(chang)很长，长得要跟远天连起来。
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日，年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从(cong)暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重，经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行，恰似长短亭上人们依(yi)依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟，映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动，载着幽幽一曲玉笙的乐音。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门，身骑官中之龙马，好不威风。
也挡不住年岁将老红颜衰，月光流逝夜深沉的凄凉。
玲珑剔透楼台阁，五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽，个个风姿绰约。
庭院前落尽了梧桐的叶子，水中的荷花也早失去当日的风姿。
妹妹从小全靠姐姐养育，今日两人作别泪泣成行。
问我为何能如此，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。
满怀忧愁辗转难以入睡，月照松林窗外一片空虚。
伤心望见颍河，已经伴随着白鸥远去。欣喜之余遇三少年，都是难得的贤才。再远的地方也不难到达，也不要把这些不羁之才遣回。临别时再三相告，但愿你以笏记下。
秋风不知从哪里吹来，萧萧地送来了大雁一群群。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑？
今天是腊日，我不在家陪着妻子儿女，说是去寻访僧人，其实也为的是自乐自娱。
因此，当庄宗强盛的时候，普天下的豪杰，都不能跟他抗争；等到他衰败的时候，几十个伶人围困他，就自己丧命，国家灭亡，被天下人讥笑。
注释
堂：厅堂
41.纂：继续。就：跟从。绪：事业。
[20]间：离间。谗巧：谗言巧语。
71、孟轲：孟子、荀子。
（7）疆：同“强”，强壮者。以：雇工。
归老：年老离任归家。
⑦模泪易，写愁难：这两句是说，表演时模仿流泪容易，要抒发悲愁就难了。
[16]斗折蛇行，明灭可见：看到溪水像北斗星那样曲折，像蛇那样蜿蜒前行，时隐时现。斗折，像北斗七星的排列那样曲折。蛇行，像蛇爬行那样蜿蜒。明灭可见，时而看得见，时而看不见。