译文
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不(bu)出来(lai)。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃(tao)散,丝竹不闻(wen),秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思(si)难以承受啊。
北方到达幽陵之域。
宫衣的长短均合心意(yi),终身一世承载皇上的盛情。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
注释
30、忍:形容词的使动用法,使……坚韧。
⑤翘翘:众也,秀起之貌。错薪:杂乱的柴草。
⑸玉阶:宫殿前光洁似玉的石阶。
⑸愁坐:含忧默坐。唐李白《酬崔五郎中》诗:“奈何怀良图,郁悒独愁坐。”书空:是晋人殷浩的典故,意思是忧愁无聊,用手在空中划着字。唐李公佐《谢小娥传》:“余遂请齐公书于纸。乃凭槛书空,凝思默虑。”
⑵兰陵:今山东省临沂市苍山县兰陵镇;一说位于今四川省境内。郁金香:散发郁金的香气。郁金,一种香草,用以浸酒,浸酒后呈金黄色。唐卢照邻《长安古意》诗:“双燕双飞绕画梁,罗纬翠被郁金香。”
③依倚:依赖、依靠。