译文
鱼是我所喜爱的(de),熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同(tong)时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人(ren)们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
其一
双万龙争虎斗,经过多次回合的激战,战士们奋勇杀敌,又有太白入月,胡虏必灭的吉兆,大家都坚信一定能够打败敌人。
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中(zhong)还想着替国家防卫边疆。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
胡无兵将可侵,中国自然和平昌盛。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
就砺(lì)
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
想知道开满鲜花的江中小岛在哪里?隔着宽阔的江水,只是隐约可见远方似有一片红(hong)色的云彩。
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。
注释
③瓜州:在今江苏省扬州市南面。
(36)采:通“彩”。
当:在……时候。
(13)韦韝(gōu):皮革制的长袖套,用以束衣袖,以便射箭或其他操作。
标:风度、格调。