译文
溪水经过小桥后不再流回,
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
辽东(dong)少妇年方十五,她弹熟了琵琶能歌善舞。
在枫叶掉落的(de)淅沥声中,带来了秋天的讯息。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜(xian)血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹(tan)大(da)好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游(you)黄鹤楼,以续今日之游兴。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
注释
⑸云:指雾气、烟霭。
(6)惠:施予恩惠
五夜:一夜分为五个更次,此指五更。飕飗(sōuliú):风声。
6.走:奔跑。
备:防备。
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)
[14]锱珠:比喻极其微小的数量
6.墟里:村落。孤烟:直升的炊烟,可以是倚门看到的第一缕村烟。