译文
荒野的(de)寺院来(lai)往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上(shang)沸腾。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起(qi)盘结回萦。
有人说:“韩公远离京城约万里,而(er)贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着(zhuo)的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以(yi)祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
秋空上阴云连日不散,霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶,好听深夜萧瑟的雨声。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如(ru)今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
柳色深暗
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
注释
156.玄鸟:燕子。贻:或作“诒”,赠送。
⑿幽:宁静、幽静
⑶望安极,怎么能望到尽头呢?即一望无际的意思。
⑵海畔:畔,边。柳州在南方,距海较近,故称海畔。剑铓(máng):剑锋,剑的顶部尖锐部分。《玉篇》卷十八:“鋩,刃端。”
但少闲人如吾两人者耳:只是很少有像我们两个这样的闲人罢了。但,只(是)仅仅。
18.再拜:先后拜两次,表示郑重的礼节。再:第二次。
165.击床先出:指王亥与有易女行淫,有易之人入而袭击其床,亥被杀,女则先自逸出。