译文
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密(mi)鼓,歌声嘹亮。
夜已经深了,香炉里的香早已经燃(ran)尽,漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
白银烛台放射出的光线(xian)照亮了画屏,在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧,金鼎中焚烧着龙麝香,人们都在庆祝人间七夕这个佳节,躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。
我急忙再三低头致礼,自己(ji)很(hen)惭愧:不是神仙而受此大恩。
三月的隋堤,春水缓缓。此时鸿雁北归,我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地,清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪,怎奈它流不到湖州地。
昂首独足,丛林奔窜。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
进献先祖先妣尝,
树叶从枝头飘然而下,落入水中,水中的倒影也随之忽高忽低,飘飘悠悠,好像要飘起来;落花悄然而下,没入土中,它的香气却弥漫在空气中,久久不散。
注释
⑦湘瑟(sè):湘灵鼓瑟,即湘水女神鼓瑟传情。屈原《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”注:“湘灵,舜妃,溺于湘水,为湘夫人。”此典原是说让传说中的湘水之神弹奏瑟,后借喻为美妙动人的艺术作品或高雅的艺术境界,唐诗中又用以表现悲思。秦箫:杜甫《郑驸马池台喜遇郑广文同饮》: “重对秦箫发,俱过阮宅来。”传说秦穆公时,有一个名叫箫只(亦作萧史)的人很会吹箫。箫声能引来白鹤、孔雀,翔集中庭。穆公的女儿弄玉爱上了箫只。穆公便把女儿嫁给了他。箫只教弄玉吹箫,能引来凤凰。穆公为他们修建凤台。箫只夫妇居台上数年不下。后一道跨凤,双双飞去。
太真:杨贵妃为女道士时号太真,住内太真宫。翻译
21.虬龙:指枝柯弯曲形似虬龙的树木。虬,龙的一种。登虬龙是说游于树林之间。
5.深院:别做"深浣",疑误.
4、迢递(tiáo dì):遥远。
⑷疑:一作“应”。水仙:水中女神,即湘君姐妹。