译文
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
她说自己是高门府第的(de)女子,飘零沦落到(dao)与草木相依。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
只有那一叶梧桐悠悠下,
我(在楼上)悠闲地翻看道教(jiao)书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台(tai)前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似(si)鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
嫦娥经历了古代到今天,怎能妨碍暂停下来听我说话?同一年事物随着影子起舞。妙曲虽然流传,毕(bi)竟不知道是什么地方的人。
注释
④证候:即症候,疾病,此处指相思的痛苦。
雨:下雨(名词作动词)。.
[34]少时:年轻时。
12.康乐:指南朝著名山水诗人谢灵运,他继承他祖父的爵位,被封为康乐公。是南朝文学家。
⒀彩仗:帝王的仪仗。
19.而:表示转折,此指却
(95)邈(秒miǎo)无闻矣——长久没有听到了。
使:派遣、命令。