译文
他到处招集(ji)有本领的(de)人，这一年年底募得了荆卿。
弃我而去的昨日，早已(yi)不可挽留。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服；每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
即使拥有利箭，又能把它怎么样？
早到梳妆台，画眉像扫地。
青天上明月高(gao)悬起于何时？我现在停下酒杯且一问之。
千座山峰如枪林立，万条沟壑如临深渊。
怎么能忘记那时，我们两情缱绻，双双携手在回廊里流(liu)连。那时百花争艳，月亮明又圆。如今只见暮雨连绵，蜜蜂感到忧愁，蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗，蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管？我久久地沉默无言，无聊地摆弄着筝弦，弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小，我的心随同那些柳絮，飘飘悠悠飞向很远很远。
酒并非好酒，却为客少发愁，月亮虽明，却总被云遮住。在这中秋之夜，谁能够和我共同欣赏这美妙的月光？我只能拿起酒杯，凄然望着北方。
两年来，您托身借居在这福建山中的庙里，如今忽然转念，要离开这儿，前往浙江。
乌黑的长发像乌云堆砌在枕上，发间的翠翘也已经歪落。午睡间突然被惊醒，望着满眼却只是春色的温红软绿。轻柔优美的人儿，哪经得起又一春的岁月煎熬。只怕，人老珠黄玉减香消。 柳树下的红门伴着小桥。多少次等到天黑点上蜡烛映红了窗子，多少次误以为是他打马经过。断肠呀，风花雪月可怜无尽长宵。忍着萎靡(mi)的样子，却又，十分无聊。
我想辞去官职丢弃符节，拿起竹篙自己动手撑船。
况且一个人的学习，如果不是有志于大的方面，即使学了很多又有什么用呢？苏辙这次来，对于山，看到了终南山、嵩山、华山的高峻；对于水，看到了黄河的深广；对于人，看到了欧阳公；可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采，就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志，这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲，远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地，天明送走好友只留下楚山的孤影。
树林深处，常见到麋鹿出没。
注释
（3）玉关：即玉门关，这里借指山海关。
强嬴：秦国。
①柳陌：柳林小路。
2、层城：因京城分内外两层，故称。
1.小重山令：即《小重山》，又名《小冲山》、《柳色新》。唐人常用此调写宫女幽怨。《词谱》以薛昭蕴词为正体。双调五十八字。上下片各四句，四平韵。换头句较上片起句少二字，其余各句上下片均同。另有五十七字、六十字两体，是变格。
③不周山：山名，传说在昆仑西北。《山海经·大荒西经》载：“大荒之隅，有山而不合，名曰不周。”
[11]接：接射。飞猱（náo）：飞奔的猿猴。猱，猿的一种，行动轻捷，攀缘树木，上下如飞。
⒄取：一作“树”。