译文
笋儿使着劲儿猛长,身子简直要(yao)迸开(kai)了,迸出满身嫩绿。花儿,羞羞答答的,依偎在雪坞上,洒出满世界浓香。透过那金丝般的柳枝,看得见一轮落日,仿佛柳枝就挂在斜阳上。
我独自(zi)一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时(shi)局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧(wo)在沙丘城。
齐宣王说:“真的像(你说的)这么严重吗?”
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景(jing)。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
注释
⑴牛渚:山名,在今安徽当涂县西北。诗题下有注:此地即谢尚闻袁宏咏史处。
17、采:物之有华饰者又彩色也,五彩相间曰采。
67.泽:膏脂。
(38)守有序:乐器演奏有一定次序。
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
⑶萧疏:清冷疏散,稀稀落落。堪:可以。
田子方:《韩诗外传》卷八:“昔者,田子方出,见老马于道,喟然有志焉。以问于御者曰:‘此何马也?’曰:做公家畜也。罢而不能用,故出放也。’田子方曰:‘少尽其力而老弃其身,仁者不为也。束帛而赎之。穷士闻之,知所归心矣。’”
为:同“谓”,说,认为。
赏:赐有功也。
(9)素霓,白虹。古人认为,凡要出现不寻常的大事,就会有不寻常的天象出现,如“白虹贯日”。这句意思是,侠客重然诺、轻死生的精神感动了上天。也可以理解为,侠客这一承诺,天下就要发生大事了。这样与下文扣得更紧。