译文
怎么能忘记那时,我们(men)两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的(de)(de)小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩,七十岁老人别无所求。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听(ting)得黄莺啼声凄怆难闻。
八月的北疆,风高气(qi)爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
她的纤手摆弄着笔管,长时间依偎在丈夫身边,试着描画刺绣的花样,却不知不觉耽搁了刺绣,笑着问丈夫:“鸳鸯二字怎么写(xie)?”
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
(有一个)姓刘的一个人是某一个乡里的寡妇,养育(有)一个孩子。白天在田间努力耕作,晚上点着蜡烛在织机上纺织,整年都像这样。邻居中有穷困的人,刘氏(shi)就用粮食救济他们。偶尔有没有衣服穿的人,刘氏就把自己的衣服赠送给他们。乡里的人都称她善良。然而她孩子不理解,心里有怨言。母亲告诫他,说:“和别人相处要善良,是做人的根本,谁没有紧急的事情呢?”母亲(指刘氏)死后三年,刘家遭遇大火,房屋衣物全部被烧光。大家不仅给他衣服,并且为他砍树建造房屋,这都是怀念刘氏的恩情!这时刘氏的孩子才明白母亲的善举。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
注释
201. 何功之有:即“有何功”,有什么作用。之:起着把宾语“何功”提前的作用。哉:与“何”配合,表疑问,可译为“呢”。
(10)锦:有彩色花纹的绸缎。
⑼移来:从市上买来移栽。一作“迁来”。
④卧燕台:住在京城。燕台,指燕京。
⑴贺新郎:词牌名,又名《金缕曲》《贺新凉》。
【蓬户瓮牖】蓬户,用蓬草编门。瓮牖,用破瓮做窗。蓬、瓮,名词作状语。
⑷沾:同“沾”。
东阳:今浙江东阳县,当时与潜溪同属金华府。马生:姓马的太学生,即文中的马君则。序:文体名,有书序、赠序二种,本篇为赠序。
天孙:织女星。