译文
常常听说湘水的神(shen)灵，善于弹奏云和之瑟。
风光明秀，引起了女子无限的闺阁怨情，她空虚无聊，行坐不安，秀丽的眉头皱成了一团。
参差不齐的荇菜，从左到右去(qu)捞它。那美丽贤淑的女子，醒来(lai)睡去都想追求她。
我在严武的幕府中志不自展，成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
古殿傍边吴王种植的花草，深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
淡淡的云，薄薄的雾，如此春宵月色，是年轻人及时行乐的佳境。不像秋(qiu)天的月，执(zhi)着地照着离别之人，引两地伤情。
鸟儿欢快地向房檐上飞去，洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
年少守操即谨严，转眼已逾四十年。
无情的野火只能烧掉干叶，春风吹来大地又是绿茸茸。
驾驭着白马向西北驰去，马上佩带着金色的马具。有人问他(ta)是谁家的孩子，边塞的好男儿游侠骑士。
（楚国大夫）王孙圉在晋国访问，（晋国国王）定公设宴招待他，（晋国大夫）赵简子（佩带着能发出）鸣响的玉来和他相见，问王孙圉说：“楚国的白珩还在吗？”（王孙圉）回答说：“在。”简子说：“它是宝啊，价值多少啊？”（王孙圉）说：“没（将它）当成宝。楚国所当成宝的，叫观射父，他能发表（上乘的）训导和外交辞令，来和各(ge)诸侯国打交道，使我国国君不会有什么话柄。还有左史倚相，能够说出（先王）的训导和典章，陈述各种事物，朝夕将成败的经验和教训告诉国君，使国君不忘记先王的基业；还能上下取悦鬼神，顺应了解它们的好恶，使神不会对楚国有怨怼。还有叫做云连徒洲的多草之湖，金属、木材、箭竹、箭杆所生产的地方啊，龟甲、珍珠、兽角、象牙、兽皮、犀牛皮、羽毛、牦牛尾，用于军备，来防备未料的患难；也用来供应钱财布匹，以馈赠给各诸侯们享用。如果各诸侯对礼品感到满意，再加之贤相们的训导和外交辞令；有患难的防备，皇天神灵相辅佑，我国君王能够免于各诸侯国之罪责，国民也得到了保障。这才是楚国的宝贝。如果说到白珩，这只是先王的玩物，哪称得上是宝啊？”
记得与小苹初次相见，她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹(you)在，曾照着她彩云般的身影回归。
尽管现在战乱结束了，但是回到故乡也还会感到悲哀。
（在这里）低头可看到皇都的宏大壮丽之美，抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
天赋给我很多良好素质，我不断加强自己的修养。
酒杯里满盛的是美酒佳酿，桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
喇叭锁呐呜呜哇哇，曲儿小来腔儿大。官船来往乱如麻，全凭你来抬声价。
注释
⑽棣棣：雍容娴雅貌；一说丰富盛多的样子。
②乞巧：农历七月初七晚上，妇女向月穿针的风俗。
①占得：占据。
④同居：与丈夫、儿子共同生活在一起。
⑥玉堂：指豪家的宅第。古乐府《相逢行古辞》：“黄金为君门，白玉为君堂。”何似：哪里比得上。
（17）疮痍：创伤。