译文
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也(ye)被它染碧。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江(jiang),鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中(zhong),那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不(bu)可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
到如今年纪老没了筋力,
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同(tong)乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所(suo)听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场(chang),每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
注释
123.乘(shèng):量词,古代一车上马叫“乘”。质于齐。质:作人质,名词活用为动词。
(73)陵先将军:指李广。
(75)别唱:另唱。
1.浮图:梵(fàn)语(古印度语)音译词,也写作“浮屠”或“佛图”,本意是佛或佛教徒,这里指和尚。慧褒:唐代高僧。舍:名词活用作动词,建舍定居。址:地基,基部,基址,这里指山脚。
〔21〕玄武 :唐德宗时建,花萼楼:玄宗时建、
⑷备胡:指防备安史叛军。
10.承天景命:承受了上天赋予的重大使命。景,大。