译文
临水(shui)却不敢看我的(de)倒影，是因为害怕容颜已变改。
回忆当年在西池池上宴饮，每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后，相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见，相互间也冷冷淡淡，不可能再像当初。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊，且借大好时光寻求欢娱。
剪一朵红花，载着春(chun)意。精美的花和叶，带着融融春意，插在美人头上。斜阳迟迟落暮，好像要留下最后的时刻。窗下有人添上新油，点亮守岁的灯火，人们彻夜不眠，在笑语欢声中，共迎新春佳节。回想旧日除夕的宴席，，美人白暂的纤手曾亲自把黄桔切开。那温柔的芳香朦胧，至今仍留在我的心中。我渴望在梦境中回到湖边，那湖水如镜，使人留连忘返，我又迷失了路径，不知处所。可怜吴地白霜染发点点如星，仿佛春风也不能将寒霜消融，更何况斑斑发发对着落梅如雨雪飘零。
范氏逃亡的时候，有个人趁机偷了一口钟，想要背着它逃跑。但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知，刚砸了一下，那口钟就“咣”地发出了很(hen)大的响声。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音，这是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了，这就太荒谬了。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍，河泥中的莲花虽然刚劲果断，但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方，记念以前的事情。
。天空好像要随着大石一道倾倒下来，山石上的松萝兔丝在顺水飘拂。巨石江祖耸立在清溪河畔，就像是直扫青天的一幅天然画屏。
月榭旁有一丛经雨的花朵，散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思，为什么偏有风帘阻隔。
我们同(tong)在长干里居住，两个人从小都没什么猜忌。
镜湖如清霜覆(fu)盖的明镜，海涛汹涌如雪山飞来。
关闭什么门使得天黑？开启什么门使得天亮？
当时的舞影歌声哪去了？均付池中绿水，只剩下汴水日夜东流到海不复回。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
麟的额头呵，仁厚的公姓呵。哎哟麟呵！
简便的宴席，虽然菜很一般，酒(jiu)却是美酒，味道也很合口，一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上，花儿不要笑我，可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
注释
⑧云从龙：语出《易·乾·文言》“云从龙，风从虎，圣人作而万物睹。”从：随，跟随。
⑷小甲蔬：原为莩甲尚小的蔬菜，此处指野菜。
⑾虏塞：敌国的军事要塞。兵气：战斗的气氛。
⑵纤纤：细小，细微，多用以形容微雨。
③钱塘江：浙江最大河流，注入杭州湾，江口呈喇叭状，以潮水壮观著名。
阑干：横斜貌。
⑷无端：无故，没来由。
（181）刑之无少姑息——按照刑律处罚他们，毫不宽容。
子玉：东汉崔瑗的字，这里借喻崔叔封。