译文
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
谁知道不能去边关的痛苦,纵然战死还留下侠骨芬芳。一个人就能拉开两张雕弓,敌骑千重全都不放在(zai)眼中。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋(xuan)着的鸟在北林鸣叫。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改(gai)为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习(xi)音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
庭院一层层的有好多层,云簇阁楼的窗户,淡淡的雾气弥漫在四周,春天却迟迟不来。思念让容色憔悴,只有在夜晚的梦中才能相聚,向阳的梅枝也到了发芽的时节。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹(dan)起宝瑟。
古来青垂史名屡(lv)见不鲜,如今将军功名胜过古人。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
用捣掉壳的野谷来做饭(fan),摘下葵叶来煮汤。
注释
3、荒苑(yuàn):荒废了的皇家园林。苑,古时供帝王游赏猎狩的园林。
8.睥睨(pìnì):城墙上如齿状的矮墙。
12.科敛丁口:向百姓征税摊派费用。科敛,摊派、聚敛。科,聚敛。丁口,老百姓。丁,成年男子。
〔29〕思:悲,伤。
⑶“作尹”句:并州:泛指今山西太原一带,开元十一年已改为府。尹:官名。《新唐书·百官志》:(开元)十一年,太原府亦置尹及少尹,以尹为留守,少尹为副留守,既是地方长官,同时兼管军事。遏:阻止。戎虏:强敌。
(16)萧:艾蒿。菽:豆类。