译文
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只(zhi)不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四(si)个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清(qing)脆浏亮,使听(ting)的人深受感动。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
乌黑的长发像乌云堆砌在枕上,发间(jian)的翠翘也已经歪落。午睡间突然被惊醒,望着满眼却只是春色的温红软绿。轻柔优美的人儿,哪经得起又一春的岁月煎熬。只怕,人老珠黄玉减香消。 柳树下的红门伴着小桥。多少次等到天黑点上蜡烛映红了窗子,多少次误以为是他打马经过。断肠呀,风花雪月可怜无尽长宵。忍着萎靡的样子,却又,十分无聊。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺(yi)。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
商人重利不重情常常轻易别离;上个月他去浮梁做茶叶的生意。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
注释
⑧惰:懈怠。
③塔:墓地。
⑨泛览:浏览。周王传:即《穆天子传》,记载周穆王西游的书。
82.竟酒:直到酒宴完毕。
宿:投宿;借宿。
(21)有飶(bì):飶飶,飶通“苾”,芬芳。