译文
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
野火烧燃着山(shan)上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
松树小的时候长(chang)在很深很深的草中,埋没看不出来,
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
哪有着无角虬龙(long),背着熊罴游乐从容?
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉(chen)湎于(yu)楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
从金蟾的炉内飘(piao)出缕(lv)缕清香,转动玉(yu)虎辘轳可以汲上饮水。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
注释
[57]同辇(niǎn捻):古时帝王命后妃与之同车。以示宠爱。离宫:即长门宫。为失宠者所居。两句紧接上文。谓美人既无得宠之欢乐。亦无失宠之忧愁。
82. 过之:逾越常礼。之:代词,指向侯生“遍赞宾客”一事。
10.索:要
44. 谨:谨慎,这里指认真从事。
卬(áng):同“昂”,仰,抬头。
鬀:同“剃”,把头发剃光,即髡刑。婴:环绕。颈上带着铁链服苦役,即钳刑。
40.六跪:六条腿,蟹实际上是八条腿。跪,蟹脚。(一说,海蟹后面的两条腿只能划水,不能用来走路或自卫,所以不能算在“跪”里。另一说,“六”虚指。这两说高中课本中没有提到)