译文
看见芙蓉在濛濛细雨中摇摆不止，劝徐守停止说喝满杯酒的话了(liao)。进一(yi)步问酒席前的东坡醉官，明年，芙蓉花开时，我们再为谁来敬一杯？
傅说拿祷杵在傅岩筑墙，武丁毫不犹豫用他为相。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树，一片浓阴，遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋，一张张，一面面，遮蔽了庭院。
汉朝自建国到现在已是二十二世，所重任的人（何进）真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽，可究竟不是真人，（他）智小而想图谋大事，做事又犹豫不决，致使君王（少帝）被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆，这应验在君王身上，而（何进）自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子（董卓）乘着混乱之际操持国家大权，杀害君主，焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆，帝王的宗庙也在烈火中焚毁。（献帝）被迫着西迁至长安，一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状，就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
建成以后感叹说：“让我在这里(li)做官，则一个月来一次；让我居住在这里，则每天都来。两者不可兼得，所以辞官而要园子。”于是托病辞官，带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过：“君子不一定非要做官，也不一定非不做官。”然而我的坐不做官，和住这个园子的长久与否，是相依赖的。两个事物能够交换，肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子，这个园子的奇妙，可想而知了。
我隐居在 孤山山下，每日长掩苔扉，深居简出，但一箪食、一瓢(piao)水足矣。我常常羡慕青山安详宁静，好象在凝神沉思似的;也羡慕以前的隐士们以鹤、梅为伴，因忘记了人世的权谋机变，而能时刻保持着一颗恬然自得的心。
美人虞姬自尽在乌江岸边，战火也曾焚烧赤壁万条战船，将军班超徒然老死在玉门关(guan)。伤心秦汉的烽火，让百万生民涂炭，读书人只能一声长叹。
千里飞蓬也飘出汉塞，北归大雁正翱翔云天。
哪年才有机会回到宋京？
再变如同杨柳枝热闹欢快，仿佛看到上林苑繁花似锦。
荆轲拿了地图捧送给秦王，打开地图，地图全部打开，匕首就露了出来。于是荆轲左手抓住秦王的衣袖，右手拿着匕首刺秦王。还没有刺到秦王的身上，秦王非常惊骇，自己伸直身子站起来，挣断了袖子。秦王拔剑，剑太长，就握住剑鞘。当时秦王心里又怕又急，剑插得很紧，所以不能立即拔出来。
碧绿的薜荔如青气在摇动，茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
既然进取不成反而获罪，那(na)就回来把我旧服重修。
乘单车想去慰问边关，路经的属国已过居延。
别人（还）说崔先生你一定要杀他（晏子）的。崔先生说：“（他）是民众指望啊，放了他得民心。”
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔，试问当年、祖逖离开这里后，还有人来过否？多少在建业新亭洒泪的士大夫，谁真正想到过中原那一大块国土？算起来恢复(fu)大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯，向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送，边塞的鸿雁飞去。
野兔往来任逍遥，山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候，人们不用服徭役；在我成年这岁月，各种忧患都经历。长睡但把眼合起！
魂啊不要去北方！
（孟子）说：“（如果）邹国和楚国打仗，那您认为谁胜呢？”
注释
⑵独：独自。帝京：都城长安。
42.歰嗌（sèyì涩益）：涩口剌激咽喉。
玉箸：白色的筷子（玉筷），比喻思妇的泪水如注。
轮：横枝。
⑵紞如：击鼓声。
（28）光长女：霍光嫡妻东闾氏所生。