译文
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象(xiang)见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌(ge)唱着祭祀韩公,歌词说:
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已(yi)下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
我本想(xiang)学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
在灯影(ying)旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
牛羊无需人们去驱赶,自己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂(lan)漫,不认识达官显贵。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
注释
⑤覆:覆灭,灭亡。
⑸愁:使动用法,使……愁。
(9)今天子:指唐宪宗李纯。
(175)久任吏将以责成功——让文武官员安于其位,责成他们做出成绩来。
10、谙(ān)尽:尝尽。