译文
黑猿抱叶啼叫，翡翠鸟衔花飞来(lai)。
更深烛尽，烛光(guang)暗淡，画屏上的美人蕉模糊不辨。
自从分别以后，她捎来书信中所说的种种，还有临别时为(wei)我刺绣、缝纫的针线活，都令我思念不已。她来到我的梦中，就像是传奇故事中的倩娘，魂魄离了躯体，暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南，在一片洁白明亮的月光下(xia)，千山是那么的清冷。想必她的魂魄，也像西斜的月亮，在冥冥之(zhi)中独自归去。也没有个人照管。
举杯邀请明月，对着身影成为三人。
这般成功地辅助了皇帝，安定了四方啊！
融融燃起之炬火，浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰，照破沉灰色的天。
军队并进击敌两翼，他又如何指挥大兵？
浏览你在荆山的大作，堪与江淹鲍照的文笔媲美。
我居住在长江上游，你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你，共(gong)同喝着长江的水。
直到今天，（人们）敬完酒后，都要高举酒杯，叫做“杜举”。
照镜就着迷，总是忘织布。
秀木高于林而惊飙摧之，虽然被人憋屈，我的品质却更加明显。
杂聚申椒菌桂似的人物，岂止联系优秀的茝和蕙。
鲁宣公在夏天到泗水的深潭中下网捕鱼，里革割破他的鱼网，把它丢在一旁，说：“古时候，大寒以后，冬眠的动物便开始活动，水虞这时才计划用鱼网、鱼笱，捕大鱼，捉龟鳖等，拿这些到寝庙里祭祀祖宗，同时这种办法也在百姓中间施行，这是为了帮助散发地下的阳气。当鸟兽开始孕育，鱼鳖已经长大的时候，兽虞这时便禁止用网捕捉鸟兽，只准刺取鱼鳖，并把它们制成夏天吃的鱼干，这是为了帮助鸟兽生长。当鸟兽已经长大，鱼鳖开始孕育的时候，水虞便禁止用小鱼网捕捉鱼鳖，只准设下陷阱捕兽，用来供应宗庙和庖厨的需要，这是为了储存物产，以备享用。而且，到山上不能砍伐新生的树枝，在水边也不能割取幼嫩的草木，捕鱼时禁止捕小鱼，捕兽时要留下小鹿和小驼鹿，捕鸟时要保护雏鸟和鸟卵，捕虫时要避免伤害蚂蚁和蝗虫的幼虫，这是为了使万物繁殖生长。这是古人的教导。现在正当鱼类孕育的时候，却不让它长大，还下网捕捉，真是贪心不足啊！”
烟雾蒸腾中阳光西下，山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开，
注释
⑷无端：无故，没来由。
207. 而：却。
①东门：指青坂所属的县城东门。
郁：植物名，唐棣之类。树高五六尺，果实像李子，赤色。薁（yù）：植物名，果实大如桂圆。一说为野葡萄。
⒀永：长。露华：露水。侵被：沾湿了被子。
28、趦趄（zī jū）：想往前走又不敢走的样子。
子夜歌：此词调又名《菩萨蛮》、《花问意》、《梅花句》、《晚云烘日》等。此词于《尊前集》、《词综》等本中均作《子夜》，无“歌”字。