译文
白鹭鸶拳着一条腿,单足立在冰凉的秋水中,月光明如秋水洒满大江。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
东风又施行着无情的心计,娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁,犹如去年今日又惹伤春意。
这银(yin)河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
三叠泉如银河倒挂三石梁。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必(bi)就有佳期。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡(dang)之浮云(yun)寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深(shen)了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源(yuan),独善一身。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
京城道路上,白雪撒如盐。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
注释
36.涵澹澎湃:波浪激荡。涵澹,水波动荡。澎湃,波浪相激。
⑷“溪花”两句:因悟禅意,故也相对忘言。禅:佛教指清寂凝定的心境。
33.兴:兴致。
(102)羁(机jī)魂——飘荡在他乡的魂魄。
3.漏船载酒:用《晋书·毕卓传》中的典故:“得酒满数百斛(hú)……浮酒船中,便足了一生矣。”漏船:原作破船”。“中流:河中。