译文
轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四周悄然,秋夜漫漫,心忧难眠。独居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易醉难求。少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体(ti)消瘦,对着镜子自己容颜已改。
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约(yue)有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血(xue)水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
只能站立片刻,交待你重要的话。
高山上挺拔耸立的松树(shu),顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
辽国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利(li)所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
注释
曰:《汉书》引作“聿”,语词。改岁:是说旧年将尽,新年快到。
⑵移舟:划动小船。泊:停船靠岸。烟渚(zhǔ):指江中雾气笼罩的小沙洲。烟:一作“幽”。渚:水中小块陆地。《尔雅·释水》:“水中可居者曰洲,小洲曰渚。”
⑷残垒:战争留下的军事壁垒。
59、疵(cī):缺点。衅(xìn):争端。
(48)足相当:意谓佣工所值足以抵消借款本息。质:人质。
管弦:用丝竹做的乐器,如琴、箫、笛。
褒女:即褒姒,周幽王因为宠爱她而废掉了申后。
⑹翕歘(音唏嘘):即倏忽,如火光之一现。云亡:死去。“云”字无义。
⒀“身后”句:意为身后大家没有忘记她,为她唱《陌上花》。