译文
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意(yi)抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略(lue)凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先(xian)生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下(xia),读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写(xie)书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝(si)的细雨。
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
她在溪边浣纱的时候拨动绿水,自在的像清波一样悠闲。
回(hui)乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
种田郎荷锄听采菱女唱歌,并一道唱和着山歌踏月而归。炉火隔彻天地,柴烟中红星乱闪。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己(ji)是一个大丈夫。
香烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
齐王韩信遭受五刑而死,那可是鸟尽弓藏的下场;能够功成身退远祸全名,只有那汉代的名臣张良。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
注释
占排场风月功名首:在风月排场中占得首位。风月,亦即男女情爱。
书shu帙(zhì):书套。帙:包书的布套。
涂:同“途”。邹:战国时小国,今山东邹县。
①男声欣欣女颜悦:此句运用了互文手法,不可解为只有男子才欢欣地喊叫,只有女子脸上才露出了笑容。其实无论男女,他们的声音,他们的容颜,都显露出喜乐自得的样子。
⑽兴酣,诗兴浓烈。五岳,指东岳泰山,西岳华山,南岳衡山,北岳恒山,中岳嵩山。此处泛指山岳。
(10)辅理承化:辅佐、治理、承继、教化
⑧祝:告。
⑸黠虏(xiá lǔ):狡猾的敌人。虏,古时西北少数民族的泛称。