首页 古诗词 酬晖上人秋夜山亭有赠

酬晖上人秋夜山亭有赠

宋代 / 刘履芬

衡岳半天秀,湘潭无底清。何言驱车远,去有蒙庄情。"
原头火烧静兀兀,野雉畏鹰出复没。将军欲以巧伏人,盘马弯弓惜不发。地形渐窄观者多,雉惊弓满劲箭加。冲人决起百余尺,红翎白镞随倾斜。将军仰笑军吏贺,五色离披马前堕。
余初不下喉,近亦能稍稍。常惧染蛮夷,失平生好乐。
虽无风雨灾,得不覆且颠。解辔弃骐骥,蹇驴鞭使前。
"楚人千万户,生死系时君。当璧便为嗣,贤愚安可分。
峡水剑戟狞,峡舟霹雳翔。因依虺蜴手,起坐风雨忙。
玉馔堂交印,沙堤柱碍车。多门一已闭,直道更无斜。
"夏夜雨欲作,傍砌蚯蚓吟。念尔无筋骨,也应天地心。
藏书拄屋嵴,不惜与凡聋。我愿拜少年,师之学崇崇。
响切晨趋佩,烟浓近侍香。司仪六礼洽,论将七兵扬。
"凌云羽翮掞天才,扬历中枢与外台。相印昔辞东阁去,
"寄静不寄华,爱兹嵽嵲居。渴饮浊清泉,饥食无名蔬。
"青门坊外住,行坐见南山。此地去人远,知君终日闲。


酬晖上人秋夜山亭有赠拼音解释:

heng yue ban tian xiu .xiang tan wu di qing .he yan qu che yuan .qu you meng zhuang qing ..
yuan tou huo shao jing wu wu .ye zhi wei ying chu fu mei .jiang jun yu yi qiao fu ren .pan ma wan gong xi bu fa .di xing jian zhai guan zhe duo .zhi jing gong man jin jian jia .chong ren jue qi bai yu chi .hong ling bai zu sui qing xie .jiang jun yang xiao jun li he .wu se li pi ma qian duo .
yu chu bu xia hou .jin yi neng shao shao .chang ju ran man yi .shi ping sheng hao le .
sui wu feng yu zai .de bu fu qie dian .jie pei qi qi ji .jian lv bian shi qian .
.chu ren qian wan hu .sheng si xi shi jun .dang bi bian wei si .xian yu an ke fen .
xia shui jian ji ning .xia zhou pi li xiang .yin yi hui yi shou .qi zuo feng yu mang .
yu zhuan tang jiao yin .sha di zhu ai che .duo men yi yi bi .zhi dao geng wu xie .
.xia ye yu yu zuo .bang qi qiu yin yin .nian er wu jin gu .ye ying tian di xin .
cang shu zhu wu ji .bu xi yu fan long .wo yuan bai shao nian .shi zhi xue chong chong .
xiang qie chen qu pei .yan nong jin shi xiang .si yi liu li qia .lun jiang qi bing yang .
.ling yun yu he yan tian cai .yang li zhong shu yu wai tai .xiang yin xi ci dong ge qu .
.ji jing bu ji hua .ai zi die nie ju .ke yin zhuo qing quan .ji shi wu ming shu .
.qing men fang wai zhu .xing zuo jian nan shan .ci di qu ren yuan .zhi jun zhong ri xian .

译文及注释

译文
我斜靠在房柱上一(yi)直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可(ke)言。
即使(shi)为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。  
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
  县里有个叫成名的人,是个念书人,长期没有考中秀才。为人拘谨,不善说话,就被刁诈的小吏报到县里,叫他担任里正的差事。他想尽方法还是摆脱不掉(任里正这差事)。不到一年,微薄的家产都受牵累赔光了。正好又碰上征收蟋蟀,成名不敢勒索老百姓,但又没有抵偿的钱,忧愁苦闷,想要寻死。他妻子说:“死有什么益处呢?不如自己(ji)去寻找,希望有万分之一的可能捉到一只。”成名认为这些话很对。就早出晚归,提着竹筒丝笼(long),在破墙脚下。荒草丛里,挖石头,掏大洞,各种办法都用尽了,最终没有成功。即使捉到二、三只,也是又弱又小,款式上不符合。县官定了限期,严厉追逼,成名在十几天中被打了上百板子,两条腿脓血淋漓,连蟋蟀也不能去捉了,在床上翻来覆去只想自杀。
农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
  到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却(que)一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声,就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
七夕晚上,望着碧蓝的天空,就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
  七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人能够享有大名声,显扬于当代,没有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐(jian)的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而(er)千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
原以为岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
这一生就喜欢踏上名山游。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。

注释
41、特征:对有特出才德的人指名征召,为的与平常的乡举里选相区别,故称特征。
⑹柂:同“舵”。
⑸九衢:长安城中的大街,此处指全城。
①蚕经三卧行欲老:蚕有眠性,文中的蚕种三卧之后进入四眠,四眠后即上簇结茧。古织妇往往亦为蚕妇,所以要提前做准备。
苏幕遮:词牌名。此调为西域传入的唐教坊曲。宋代词家用此调是另度新曲。又名《云雾敛》《鬓云松令》。双调,六十二字,上下片各五句。
⑶瑟瑟:原意为碧色珍宝,此处指碧绿色 。
⑿寥落:荒芜零落。

赏析

  下面移步换形,又开出一个境界:到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒炉正沸。见余,大喜曰:“湖中焉得更有此人!”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏,是金陵人,客此。
  诗的下一层四句入手写美人舞姿。先从舞者的容貌体态写起:“曼脸娇娥纤复秾”,接着写舞者的衣着服饰:“轻罗金缕花葱茏”,这就把题目中的“美人”形象展现出来。然后从容写舞姿:诗人用“回”、“转”、“旋”等词语来突出舞蹈旋转的特点,用“若飞雷”、“生旋风”两个比喻写美人之舞,不仅极生动形像,而且绝无娇弱之态,反充满豪迈飘逸之气。
  人亡物在,借物寄慨,在悼亡诗中很常见。潘岳《悼亡诗》云:“帏屏无仿佛,翰墨有余迹。流芳未及歇,遗挂犹在壁。”沈约《悼亡》云:“帘屏既毁撤,帷席更施张。游尘掩虚座,孤帐覆空床。”李商隐此诗也不例外,触物生情,最为感伤。但此诗和潘、沈二诗也有不同处。潘、沈二诗用笔直朴,颇有古风。此诗“玉簟”、“罗碧”等语,冷中有艳,意象鲜明。此诗的枕、簟与潘诗的“帏屏”、“翰墨”,沈诗的“帘屏”、“帷席”等都与各自的亡妻有关,但商隐不仅写了物,而且由枕联想到王氏的眼神(秋波),由簟写及王氏的体态(柔肤),亡妻的形象具体,历历在目,较潘、沈二诗似有情韵。结构上,“已不见”是其主旨,“泣幽素”定其基调。先空间后时间,空间则先室外后室内;时间则先眼前后往昔,接着又是眼前,最后写未来。全诗十六句,四句一转韵,为一节;每节悼亡的角度不尽相同,但相互关联、补充。如前所述,一节之中又有两层安排得极为巧妙的意思,或正或反,或得或失,或今或昔,或虚或实,以反写正,以得写失,以昔写今,以虚写实,环环相扣,脉络清晰可按。
  首句“幅巾藜杖北城头”,“幅巾”指不著冠,只用一幅丝巾束发;“藜杖”,藜茎做成的手杖。“北城头”指成都北门城头。这句诗描绘了诗人的装束和出游的地点,反映了他当时闲散的生活,无拘无束和日就衰颓的情况。“卷地西风满眼愁”是写诗人当时的感受。当诗人登上北城门楼时,首先感到的是卷地的西风。“西风”是秋天的象征,“卷地”形容风势猛烈。时序已近深秋,西风劲吹,百草摧折,寒气袭人,四野呈现出一片肃杀景象。当这种萧条凄凉景象映入诗人眼帘时,愁绪不免袭上心来。“满眼愁”,正是写与外物相接而起的悲愁。但诗人在登楼前内心已自不欢,只有心怀悲愁的人,外界景物才会引起愁绪。所以与其说是“满眼愁”,勿宁说是“满怀愁”。“满眼愁”在这里起承上启下的作用,而“愁”字可以说是诗眼。它既凝聚着诗人当时整个思想感情,全诗又从这里生发开来。这句诗在这里起到了点题的作用。
  在“酒酣耳热”之际倾诉肺腑,原本应当滔滔不绝,一吐为快,作者却又出乎意料地陡转笔锋,刹住话头。“露才扬己古来恶,卷舌噤口南方驰。”语气骤然变得平缓,但在欲说还休的背后,却更清楚地表现出他那郁结心头无法排遣的苦闷。结末写诗人强烈的思归之情,并说明分手时不宜过于伤感,既是安慰友人,也是宽解自己,强作豁达。首尾(shou wei)衔接,更显得情味深长。
  第二句接着写诗人听到秋风的反映,这个反映是很有个性的,他立即注视西山,表现了主将的警觉、敏感,也暗示了他对时局所关注的具体内容。西山,寒云低压,月色清冷(qing leng),再加上一个“满”字,就把那阴沉肃穆的气氛写得更为浓重,这气氛正似风云突变的前兆,大战前的沉默。“眼中形势胸中策”(宗泽《早发》),这是一切将领用兵作战的基本规律。所以诗的前两句既然写出了战云密布的“眼中形势”,那胸中之策就自不待言了,诗中略去这一部分内容,正表现了严武是用兵的行家。
  这首诗在艺术上进行了富有个性的探索,它没有采用奇特的幻想形式,也没有采用借景抒情为主的笔法,而是集中笔墨来倾吐自己的心声,迂曲婉转地揭示出复杂的心理活动和细微的思想感情,呈现出情深意曲的艺术特色。
  让我抓住不放的是“钟山”这个词。后主对“钟山”这个词很有爱,自号钟隐、钟山隐者。“钟山”对后主来说,意味着出世、隐居、清逸。因此联系全文,“钟山”一次并非实指而是虚指。无乃见钟山并非说见不到钟山,而是说无法继续目前这种类似隐居的闲逸的状态。这首诗的中心思想应该是,有一件事他不想去做。不想做的理由是因为环境恶劣,无法像现在这样清逸闲散。
  接着,连用两组“君不见”提出两个历史故事。一是说西周吕望(即姜太公)长期埋没民间,五十岁在棘津当小贩,七十岁在朝歌当屠夫,八十岁时还垂钓于渭水之滨,钓了十年(每天一钓,十年共三千六百钓),才得遇文王,遂展平生之志。一是说秦末的郦食其,刘邦原把他当作一个平常儒生,看不起他,但这位自称“高阳酒徒”的儒生,不仅凭雄辩使刘邦改变了态度,以后还说服齐王率七十二城降汉,成为楚汉相争中的风云人物。诗人引用这两个历史故事,实际上寄寓着自己的理想与抱负:“大贤虎变愚不测,当年颇似平常人”,“狂客落魄尚如此,何况壮士当群雄”。他不相信自己会长期沦落,毫无作为。诗人对前途有着坚定的信念,所以这里声调高亢昂扬,语言节奏也较爽利明快,中间虽曾换过一次韵,但都押平声韵,语气还是舒展平坦的。
  《千家诗》编选者大概是一些老儒,他们选的诗,士大夫气浓,头巾气冲,重男轻女,对于才女们的诗几乎不选。但奇怪的是,他们不选李冶、薛涛、鱼玄机,也不选李清照,却偏偏选了两首朱淑真的诗。这让一贯喜?八卦的江湖夜雨不禁相信起原来一直不大相信的传闻——朱淑真是朱熹的侄女。前面一再说过,《千家诗》选编者最“粉”程朱,只要和程朱有关系的,优先录入。
  本文在结构上采取了层层深入的写法。开头先泛论“士君子立身事主”的要求,并不直接提到豫让。第二段中把豫让的言行进行了简短的概括,并提出了作者的初步评价。第三段才是全文的重点,他不但论证了豫让之死为不足取,而又为其设计了一整套的对智伯进行规劝的方(de fang)案,可称周到之至。结尾时又做了一点补充,这就使得全文浑然一体,令人心服口服了。
  在这首诗中,作者以具体形象的语言,描写出隐者的生活,写出了特定环境中的特有景象。但这种渲染之笔,很像一篇高士传,所写的还是理想中的人物。
  “鲁女东窗下,海榴世所稀”。茜纱窗下,鲁女同海榴同时出现。一个是富有生命,富有情感美丽迷人的少女,一个是花朵乍开,明艳照人的植物,这一“花面交相映”的情景,构成这幅东窗海石榴图轴的最美的部分。“稀”,既指海榴,也指鲁女,在作者的心目中,他们二者都是世上稀有之物。
  四月的江南,山坡是绿的,原野是绿的,绿的树,绿的草,绿的禾苗,展现在诗人眼前的,是一个绿色主宰的世界。在绿色的原野上河渠纵横交错,一道道洋溢着,流淌着,白茫茫的;那一片片放满水的稻田,也是白茫茫的。举目望去,绿油油的禾田,白茫茫的水,全都笼罩在淡淡的烟雾之中。那是雾吗?烟吗?不,那是如烟似雾的蒙蒙细雨,不时有几声布谷鸟的呼唤从远远近近的树上、空中传来。诗的前两句描写初夏时节江南大地的景色,眼界是广阔的,笔触是细腻的;色调是鲜明的,意境是朦胧的;静动结合,有色有声。“子规声里雨如烟”,如烟似雾的细雨好像是被子规的鸣叫唤来的,尤其富有境界感。
  末句“行到安西更向西”,宕开诗笔,另拓诗境,表现天地本自无边无涯,地外仍有地,天外仍有天,过了大漠还在向西方延伸,以见天地之末“尽”。这一收尾也许另有一层意思,如李益的《征人歌》所说:“塞外征行无尽日”,虽然已经抵达安西,征行还不会结束。

创作背景

  关于《郑风·《羔裘》佚名 古诗》这首诗的主旨背景,主要有两种说法:《毛诗序》说:“《《羔裘》佚名 古诗》,刺朝也。言古之君子,以风其朝焉。”意思是赞古喻今,以赞美古代君子来讽喻当时的官员;朱熹《诗集传》认为是郑人“美其大夫之辞”,即赞扬郑国名臣子皮、子产的。对于这两种意见,至今也没有统一的说法。

  

刘履芬( 宋代 )

收录诗词 (4975)
简 介

刘履芬 刘履芬,字彦清,一字泖生,号沤梦,江山人。官户部主事,改江苏知县,署嘉定县事。有《古红梅阁遗集》。

小雅·杕杜 / 解程

江远烟波静,军回气色雄。伫看闻喜后,金石赐元戎。"
"松间风未起,万叶不自吟。池上月未来,清辉同夕阴。
玉馔堂交印,沙堤柱碍车。多门一已闭,直道更无斜。
初到贫家举眼惊。每被闲人来借问,多寻古寺独骑行。
彼俗媚文史,圣朝富才雄。送行数百首,各以铿奇工。
紫髯翼从红袖舞,竹风松雪香温黁.远持清琐照巫峡,
下叶各垂地,树颠各云连。朝日出其东,我常坐西偏。
话离叙别倾清觞。吟丝竹,鸣笙簧,酒酣性逸歌猖狂。


题子瞻枯木 / 王尚恭

泰山沉寇六十年,旅祭不享生愁烟。今逢圣君欲封禅,
有财有势即相识,无财无势同路人。因知世事皆如此,
"君门不可入,势利互相推。借问读书客,胡为在京师。
黄帝有四目,帝舜重其明。今天只两目,何故许食使偏盲。
远郡多暇日,有诗访禅宫。石门耸峭绝,竹院含空濛。
公云不有尔,安得此嘉猷。施馀尽酤酒,客来相献酬。
周处长桥役,侯调短弄哀。钱塘阶凤羽,正室擘鸾钗。
终须买取名春草,处处将行步步随。"


国风·鄘风·墙有茨 / 韩宗

巉岩崒硉兀郁律。刀剑为峰崿,平地放着高如昆仑山。
"雪满衣裳冰满须,晓随飞将伐单于。
谁怜楚客向隅时,一片愁心与弦绝。"
帝命泽诸夏,不弃虫与昆。随时布膏露,称物施厚恩。
不逐繁华访闲散,知君摆落俗人心。"
不知谁为助,若执造化关。厌处平地水,巢居插天山。
太昊弛维纲,畏避但守谦。遂令黄泉下,萌牙夭句尖。
欲奋三年翼,频回一夕肠。消忧期酒圣,乘兴任诗狂。


蝶恋花·庭院深深人悄悄 / 汪畹玉

愿往教诲究终始。罚一劝百政之经,不从而诛未晚耳。
"浮艳侵天难就看,清香扑地只遥闻。
战诗谁与敌,浩汗横戈鋋.饮酒尽百盏,嘲谐思逾鲜。
五湖归去远,百事病来疏。况忆同怀者,寒庭月上初。"
心知洛下闲才子,不作诗魔即酒颠。"
"晓入白莲宫,琉璃花界净。开敷多喻草,凌乱被幽径。
早识卧龙应有分,不妨从此蹑丹梯。"
万绕不再止,千寻尽孤幽。藻涩讶人重,萍分指鱼游。


江畔独步寻花七绝句 / 赛尔登

有文死更香,无文生亦腥。为君铿好辞,永传作谧宁。"
"旌节下朝台,分圭从北回。城头鹤立处,驿树凤栖来。
羽翼不自有,相追力难任。唯凭方寸灵,独夜万里寻。
草木不复抽,百味失苦甜。凶飙搅宇宙,铓刃甚割砭。
江深青草岸,花满白云城。为政多孱懦,应无酷吏名。
"一家何啻十朱轮,诸父双飞秉大钧。曾脱素衣参幕客,
尽日不得息。或山而樵,或水而渔。入厨具甘旨,
玳瑁钉帘薄,琉璃叠扇烘。象床缘素柏,瑶席卷香葱。


夜泊牛渚怀古 / 文及翁

凭将杂拟三十首,寄与江南汤慧休。"
子胡为然。我不厌客,困于语言。欲不出纳,以堙其源。
谓友情是违。隔生之赠,造次亡之。有所恨兮。"
"那以公方郭细侯,并州非复旧并州。九重帝宅司丹地,
邂逅失途成不调。古人结交而重义,今人结交而重利。
和鸣忽相召,鼓翅遥相瞩。畏我未肯来,又啄翳前粟。
遍索天地间,彼此最痴癖。主人幸未来,与君为莫逆。
出阻望汝郡,大贤多招携。疲马恋旧秣,羁禽思故栖。


莺梭 / 陈养元

郑尚书题句云云)。"
劳收贾生泪,强起屈平身。花下本无俗,酒中别有神。
有恇其凶,有饵其诱。其出穰穰,队以万数。遂劫东川,
龙宫黯黯神为阍。高殿呀然压苍巘,俯瞰长江疑欲吞。
燕僧耸听词,袈裟喜新翻。北岳厌利杀,玄功生微言。
澹荡凝清昼,氤氲暧碧空。稍看生绿水,已觉散芳丛。
青冥送吹嘘,强箭射鲁缟。胡为久无成,使以归期告。
"分忧馀刃又从公,白羽胡床啸咏中。彩笔谕戎矜倚马,


夕次蒲类津 / 晚泊蒲类 / 李孔昭

江潮清翻翻,淮潮碧徐徐。夜信为朝信,朝信良卷舒。
"推车阃外主恩新,今日梁川草遍春。
今宵更有湘江月,照出菲菲满碗花。"
侬幸无负犯,何由到而知。官今行自到,那遽妄问为。
告以福祸。腹败枝披,不敢保聚。掷首陴外,降幡夜竖。
乃问里中儿,皆言幸蜀时。军家诛戚族,天子舍妖姬。
至闲似隐逸,过老不悲伤。相问焉功德,银黄游故乡。"
学无不该贯,吏治得其方。三次论诤退,其志亦刚强。


重阳席上赋白菊 / 徐逢年

忆昔西潭时,并持钓鱼竿。共忻得鲂鲤,烹鲙于我前。
谓言青云骑,玉勒黄金蹄。谓言青云具,瑚琏杂象犀。
皇天平分成四时,春气漫诞最可悲。杂花妆林草盖地,
无汝烦苦。荆并洎梁,在国门户。出师三千,各选尔丑。
化洽生成遂,功宣动植知。瑞凝三秀草,春入万年枝。
体空得化元,观有遗细想。喧烦困蠛蠓,跼蹐疲魍魉。
熊罴交黑槊,宾客满青油。今日文章主,梁王不姓刘。"
下视禹九州,一尘集豪端。遨嬉未云几,下已亿万年。


送友人 / 吴尚质

下令蠲里布,指期轻市租。闬垣适未立,苫盖自相娱。
网密将求食,丝斜误着人。因依方纪绪,挂罥遂容身。
"五马江天郡,诸生泪共垂。宴馀明主德,恩在侍臣知。
丽蕊惜未扫,宛枝长更纡。何人是花侯,诗老强相唿。"
严程迫风帆,噼箭入高浪。颠沈在须臾,忠鲠谁复谅。
何言资羽族,在地得天倪。应笑翰音者,终朝饮败醯。"
以蛙磔死。"
金石出声音,宫室发关楗。何人识章甫,而知骏蹄踠.