译文
深夜(ye)畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
小鸭在池塘中(zhong)或浅或深的水(shui)里嬉戏,梅子已经成熟了,天气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游了东园又游西园。风(feng)景如画,心情格外舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可(ke)稍稍张罗铺陈。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
南风适时缓缓吹啊,可以丰富万民(min)的财物。
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷,在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰清玉洁的美好姿容。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
注释
13.合:投契,融洽
2.卿子冠军:指宋义。公元前207年,秦围赵,楚怀王封宋义为上将军,项羽为次将军,范增为末将军,救赵,途中,宋义畏缩不前,羽矫诏杀之。
淹留:停留。
26.“叹黄犬”句:《史记·李斯列传》有云:“二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:“吾欲与若复牵黄犬,俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!”遂父子相哭,而夷三族。”翻译:二世二年(前208)七月,李斯被判处五种刑罚,最后判在咸阳街市上腰斩。李斯从狱中被押解出来时,跟他的次子走在一起。他回头对次子说:“我想和你再牵着黄狗,一同上蔡东门外去打兔子,可哪里还有机会啊!”于是父子二人相对痛哭,三族的人都被处死了。吟:叹息。
⑧父子见陵辱:匈奴的习俗是父亲死后儿子以后母为妻。所以这里说父子都来凌辱自己。