译文
庭院中有(you)一株枇杷树,是(shi)我妻子去世那年她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
杭州有个卖水果的人(ren),擅长贮藏柑橘,经历一整年也不溃烂,拿出(chu)它们的时候还是光彩鲜明的样子,玉石一样的质地,金灿灿的颜色。放到市场上,卖(比别人的高出)十倍的价钱。人们争相购买他的柑橘。 我买到了其中的一个,切开它,像有股烟直扑口鼻,看它的里面,干枯得像破败的棉絮。我对此感到奇怪,问他说:“你卖给别人的柑橘,是打算用来装满在盛祭品的容器中,祭祀祖先、招待宾客的吗?还是要炫耀它的外表用来欺骗傻子和瞎子的吗?这(zhe)样欺骗人的行为实在是太过分了。” 卖柑橘的人笑着说:“我从事这个行业已有好多年了。我依赖这个用来养活自己。我卖它,别人买它,不曾有人说过什么的,却(que)唯独不能满足您吗?世上做欺骗的事的人不少,难道仅仅只有我一个吗?你还没有好好考虑这个问题。 那些佩戴虎形兵符、坐在虎皮上的人,威武的样子,好像是捍卫国家的将才,他们果真能拥有孙武、吴起的谋略吗?那些戴着高帽子,拖着长长带子的人,气宇轩昂的坐在朝堂之上,他们果真能够建立伊尹、皋陶的业绩吗?盗贼四起却不懂得抵御,百姓困苦却不懂得救助,官吏狡诈却不懂得禁止,法度败坏却不懂得治理,奢靡的浪费粮食却不懂得羞耻。看看那些坐在高堂上,骑着大马,喝着美酒,吃着美食的人,哪一个不是威风凛凛、令人敬畏、显赫的值得人们效仿?可是无论到哪里,又有谁不是外表如金似玉、内心破败得像破棉絮呢?你看不到这些现象,却只看到我的柑橘!” 我默默地没有话用来回答。回来思考这卖柑人的话,觉得他像是像东方朔那样诙谐多讽、机智善辩的人。难道他是对世间邪恶现象激愤痛恨之人吗?因而假托柑橘用来讽刺吗?
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花(hua)那样的品格呢?
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
返回故居不再离乡背井。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
镜湖(hu)上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
花开宜折的时候就要抓紧去折,不要等到花谢时只折了个空枝。其十三
悲叹昔日还在园林里游玩的情(qing)景,今年春天花开鸟鸣(ming)更引发我在边疆的哀愁。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
注释
⑹羌管:即羌笛,是出自古代西部羌族的一种簧管乐器,古老的六声阶双管竖笛。据传为秦汉古羌人发明,音色清脆高亢,流传于四川羌族地区。
⑼阳冰:唐代大书家李阳冰,善小篆,其书专学秦石刻字体。
③ 琼壶敲尽缺:传晋王敦酒后常咏曹操“老骥伏枥”诗,并用如意击唾壶为节拍,壶口尽缺(见《世说新语·豪爽》)。
(44)体弱:《三国志·魏志·王粲传》说王粲"容状短小","体弱通脱"。体,体质、气质。
(22)稔(rěn):谷子一熟叫作一稔,引申指一年。
玉簪螺髻:簪,音zān;髻,音jì。玉簪、螺髻:玉做的簪子,像海螺形状的发髻,这里比喻高矮和形状各不相同的山岭。
50、徇:指率军巡行,使人降服。
⑶鸟:又作“岛”,指河流中的洲岛。
(36)郁郁:形容草木茂盛。