译文
凤(feng)尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记(ji)得王昭君出塞之时(shi),当时黄云弥漫看去(qu)像茫茫白雪。当我离开故乡三千(qian)余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意(yi),多少幽恨无法向人述说。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
云霓越聚越多忽离忽合,五光(guang)十色上下飘浮荡漾。
横行战场靠的是勇敢的气魄,在将士们的奋勇拼杀下,一仗就消灭了敌人。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
百亩大的庭院有一半是青苔,门外沙子铺满了整条路,还有蜿蜒的小溪流。喜欢悠闲,有空来的人有几个呢?
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
注释
收贰以为己:把两属的地方收为自己的领邑。贰,指原来贰属的西鄙北鄙。 以为,“以之为”的省略。
⑹沟壑:溪谷。杜甫《醉时歌》:“但觉高歌有鬼神,焉知饿死填沟壑。“这两句是说老百姓在哪儿呢?他们已因饥寒交迫而死,被丢在溪谷中了。
阴精:《史记·天官书》:“月者,天地之阴,金之精也。”阴精也指月。
(45)《天问》、《招魂》、《哀郢》:都是屈原的作品。《招魂》一说为宋玉所作。《哀郢》是《九章》中的一篇。
⑹“穷溟”二句:穷溟,《文选》木华《海赋》:“翔天沼,戏穷溟。”李善注:庄子曰:“穷发之北,有冥海者,天池也。”龙蛇,《左传》襄公二十一年:“深山大泽,实出龙蛇。”二句喻赞裴仲堪。
(3)休:此处作“忘了”解。