译文
晋国献文子的新居落成，晋国的大夫们都去送礼致贺。张老说：“多美呀，如此高大宽敞!多美呀，如此金碧辉煌!既可以在这里祭祀唱诗，也可以在这里居丧哭泣，还可以在这里宴请国宾、聚会宗族!”文子说：“我(wo)赵武能够在这里祭祀唱诗，在这里居丧哭泣，在这里宴请国宾、聚会宗族，这说明我可以免于刑戮而善终，能跟先祖、先父一起长眠在九原!”说完，朝北拜了两拜，叩头致谢。君子都称赞他们一个善于赞颂，一个善于祈祷。
荷花飘落，稀疏的梧桐开始坠下绿叶。庭院里，一场秋(qiu)雨刚停歇。我说不(bu)出原因，一个人突然独自伤悲。又看见竹篱边的萤火虫在幽暗中飞来飞去，苔阶旁的蟋蟀叫声更令人断肠。我送别客人，重寻西去的水路，不知水上是否有人为你演奏一曲？最可惜的是把一片江山大好风景，却付给悲鸣的鸟儿。常常遗憾我们相识相知时间太短，而今在这落花时节，为何又要无奈地依依相别？清冷的洲渚烟水茫茫，船儿就要出发，友人的行舟已远，如一片轻叶。他的妻子一定在家中盼望着他，日日站(zhan)在翠竹旁，任凭罗袜上染上清尘。等到丈(zhang)夫归来后，夫妻二人幸福地团圆。双双下了珠帘，对着明月对饮到天明。
岸边柳树的倒影铺撒在水面(mian)，随波摇晃，飘扬的落花落在垂钓人的头上。
我只管得到醉中的趣味，这趣味不能向醒者相传！三月里的长安城，春光明媚，春花似锦。
湖光山色之地是我的家，槐柳树阴下小径幽幽。
千对农人在耕地，
本来就多情，多感，多病，偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯，故友又重逢。回首当年相知，惺惺相惜成一笑，功业无成转头空。
子厚从前年轻时，勇于帮助别人，自己不看重和爱惜自己，认为功名事业可以一蹴而就，所以受到牵连而被贬斥。贬谪后，又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进，所以最后死在荒僻的边远之地，才干不能为世间所用，抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时，能谨慎约束自己，已像在司马时、刺(ci)史时那样，也自然不会被贬官了；贬官后，如果有人能够推举他，将一定会再次被任用，不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久，穷困的处境未达到极点，虽然能够在官场中出人投地，但他的文学辞章一定不能这样地下功夫，以致于象今天这样一定流传后世，这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望，一度官至将相，拿那个换这个，何者为得，何者为失？一定能有辨别它的人。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹，一面走，一面高唱《梅花落》。
当着窗扉能看到南山的远影，粼粼泮水掩映着园林的风光。
我辞去永王的官却不受赏，反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬，一半随着江风飘去，一半飘入了云端。
老妻正在用纸画一张棋盘，小儿子敲打着针作一只鱼钩。
黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见悠悠的白云。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人，愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状，就如那江边繁茂的春草一样杂(za)乱而无际。
播撒百谷的种子，
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢？山前，宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是，我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的，只有一枝梨花在雨中与我作伴。
数千载春秋变幻，数百载风雨飘摇，春草还生，秋风乍起……
注释
大河上下：大河，指黄河。大河上下，犹言整条黄河。
（63）《咸池》、《承云》：都是黄帝所作的乐曲名。
⑧水云：水和云融为一起，淡蓝乳白相间，给人清凉爽快之感，这里指西湖秋天的景色。
⑷燕山：山名，在河北平原的北侧。轩辕台，纪念黄帝的建筑物，故址在今河北怀来县乔山上。这两句用夸张的语气描写北方大雪纷飞、气候严寒的景象。
不毛：不长草。这里指人烟稀少的地方。毛，庄稼，苗。
雅：平素，向来。时调：指当时盛行于文坛的拟古风气。