译文
我愿手持旌麾(hui)去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有(you)嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即(ji)使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
九十天的光阴能够留多久?解尽金龟换酒(jiu)也无(wu)法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人,而今只求拼个一醉方(fang)休,不管今日乐事成为他年热泪流。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
我回报天帝说:路途漫长啊,又叹日暮时不早。学做诗,枉有妙句人称道。长空九万里,大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三岛去。
在一个长满(man)青草的池塘里,池水灌得满满的,山衔住落日淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上,随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。
海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
我对书籍的感情就像是多年的朋友,无论清晨还是傍晚忧愁还是快乐总有它的陪伴。
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
听,细南又在散打西厅的窗棂,
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
我的目光追随着飞去的鸿雁,直到他的身影消失在远方。思绪有如不尽的江水,随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰,江的碧波,一定会让他怀念深情的潇湘。
注释
⑥春丛句:认取,注视着。取,语助词。此句意思是说,花丛中的蝴蝶可以成双成对,人却生死分离,不能团聚,故愿自己死后同亡妻一起化作双飞双宿的蝴蝶。李商隐《偶题二首》:“春丛定是双栖夜,饮罢莫持红烛行。”
⑵鸾影:据《异苑》,罽宾国王买得一鸾,三年不鸣。夫人曰:“尝闻鸾见其类则鸣,何不悬镜照之。”王从其言,鸾睹影悲鸣,冲霄一奋而绝。
胡:古代对北方和西方各族的泛称。
睇:凝视。
(33)三闾大夫:楚国掌管王族昭、屈、景三姓事务的官。
(4)自非:如果不是。自:如果。非:不是
(13)醉翁啸咏,声和流泉:谓欧阳修吟咏之声跟山间泉水之声相应。
新封侯:指是时宇文氏新任判官。