译文
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
一个人先把蛇画好了。他拿起酒壶准备饮酒,就左手拿着酒壶,右手画蛇,说:“我能够给蛇添上脚!”没等他画完,另一个人的蛇画成了,夺过他的酒说:“蛇本来没有脚,你怎么能给它添上脚呢?”于是就把壶中的酒喝了下去。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太(tai)阳开放。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
还有那失(shi)群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
我本想学“乘桴(fu)”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔(qian)娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛(ge)天氏时代的人呢?
注释
⑶路八千:泛指路途遥远。八千,不是确数。
238. 主令:国君(或天子)的命令。
⑼秦楼约:指与恋人的约会。秦楼,代指女子居住处。
(25)此句以下有删节。
46、送往事居:送走死去的,侍奉在生的。往,死者,指高宗。居,在生者,指中宗。