译文
秋天的深夜里高悬着的一轮明月,照耀着幽深人少的山林。夜空中月光皎洁,群星稀廖。
夏桀行为总是违背常理,结果灾殃也就难以躲避。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食(shi)禄寄托怀抱。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间(jian),胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北(bei)斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
北斗七星高挂在西楼,寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
长期被娇(jiao)惯,心气比天高。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
当时国家多难,干戈未息,以高适的文才武略(lue),本应参与朝廷大政,建树功业,可是偏偏远离京国,身在南蕃。
检验玉真假还需要烧满三天,辨别木材还要等七年以后。
我自信能够学苏武北海放羊。
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
想我腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染,满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
注释
④兽烟:兽形香炉中升起的细烟。
17.汝:你。
⑶铅华:铅粉、脂粉。
(44)给贡职如郡县:像秦国的郡县那样贡纳赋税。给,供。
⑴滞(zhì):淹留。一说停滞,不流通。