译文
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻(ma)衣服,手摇丝绢小扇。中(zhong)午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自(zi)己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是(shi)站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神(shen)千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子(zi)扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
世人说晋王将死的时候,拿三支(zhi)箭(jian)赐给庄宗,告诉他说:“梁(liang)国,是我的仇敌;燕王,是我扶持建立起来的;契丹与我订立盟约,结(jie)为兄弟,他们却都背叛晋而归顺梁。这三件事,是我的遗憾;给你三支箭,你一定不要忘记你父亲的愿望。”庄宗接了箭,把它收藏在祖庙里。此后出兵,就派随从官员用猪、羊各一头祭告祖庙,请下那三支箭,用锦囊盛着,背着它走在前面,等到凯旋时再把箭藏入祖庙。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
我在树下沉吟了良久,直到日暮时分,寒鸦归巢,且远远的望着那扇柴门,独自归去。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
注释
一:整个
(15)咫(zhǐ止):古以八寸为咫。
59、文薄:文德衰薄。
⑹春色暮:即暮春,春天最后一段时间,指农历三月。
(19)绝足:绝尘之足。指奔驰时足不沾尘的千里马。孔融引用燕君市骏马骨的故事,是要曹操招致盛孝章。以为纵然孝章不是绝顶贤才,但把他招来可以得到好贤的名声,天下贤才必能接踵而来。
⑩孤山先探梅:孤山位于里、外两湖之间的界山,山上种了许多梅花。
19、冥然兀坐:静静地独自端坐着。兀坐,端坐。