译文
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
如云发髻飘坠,凤钗在耳(er)边(bian)低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
我直想乘风上天去质问天公,可是(shi)这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢(man)慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
你终于想起改变自己的游荡生活,要争取功名
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
流水为什么(me)去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
当初租赁房舍,哪想到竟有牡丹满院,一开花便绚丽无比,莫非是妖精变现!
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
注释
⑾到明:到天亮。
12 、已而:不久。英、霍山师大起:顺治五、六年(1648-1649)间,侯应龙等抗清志士纷纷于英山、霍山(均在今安徽省)起义,其中冯弘图倡言史可法实未死,以史可法名义号召人民,聚众数千。曾攻占英山、霍山等县,后败于清军。
⑤灵均标致:屈原风度。屈原字灵均。
⑼毡城:此指匈奴王宫。游牧民族以毡为帐篷(现名蒙古包)。
刘项:刘邦和项羽,秦末两支主要农民起义军的领袖。不读书:刘邦年青时是市井无赖,项羽年青时习武,两人都没读多少书。
何故:什么原因。 故,原因。