译文
这一生就喜欢踏上名山游。
作者客居他乡,看尽鸿雁的北往和燕子的南来,而故乡的消息茫然,不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡,人已憔悴有(you)谁怜?于是(shi)只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得(de)像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如(ru)降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例(li)如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
渡头(tou)那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
开国以来善画鞍马的画家中,画技最精妙传神只数江都王。
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
注释
尚书、长史、参军:都是官名。尚书指陈震,长史指张裔,参军指蒋琬。
③霜鬓:白色的鬓发。明朝(zhāo):明天。
⑶横槊题诗:用曹操典故。
116、视事三年,上书乞骸(hái)骨:视事,这里指官员到职工作。乞骸骨, 古代官吏因年老请求退职的一种说法。
泉、茗、罍、蹇都是名词作动词用。
(11)指:同“旨”。迩(ěr耳):近。“见”同“现”。