译文
悠扬的曲调飞入天空紫云中(zhong),如泣如诉却见不到心中的爱人。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐(le)声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
爱耍小性子,一急脚发跳。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久(jiu)长?
月光常常照亮我(wo)幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
我在云间吹奏玉箫,在山(shan)石上弹起宝瑟。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
一般人都说:"圆满和缺陷互为因果。"得和失不会一尘不变,也许一个人将要大有作为,就开始(shi)受到种种妨碍,种种惊吓,因此有水或火的灾害,有小人们的怨恨,心身受尽磨炼,不断发生变故,然后能够过上幸福的日子。古代的仁人志士都是这样。但是,这种理论非常抽象,奇怪,即使是最聪明的圣人也不能根据这种(理论来断定事实)一定会这样:所以,(我)接着就感到怀疑。
注释
⑦丁香千结:语出毛文锡《更漏子》词:“庭下丁香千结”。苦(读作古)麄(“粗”之古体)生:张相《诗词曲语辞汇释》卷二谓:“苦粗生,犹云太粗生,亦甚辞。”苦粗:当作不舒展、低俗而不可爱的意思。苦:有嫌弃之意。
⑹晓镜:早晨梳妆照镜子。镜,用作动词,照镜子的意思。
⑽烂嚼(jiáo)红茸(róng):烂嚼,细嚼。嚼,用牙齿磨碎食物。红茸,吕本二主词、吴讷《唐宋名贤百家词》本《尊前集》中均作“红绒”。即红绒,刺绣用的红色丝线。
②湘裙:湖绿色的裙子。
③胜事:美好的事。