译文
连年流落他乡,最易伤情。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经(jing)过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这(zhe)个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能(neng)受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让(rang)人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
我直想乘风上天去质问天公,可(ke)是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比(bi)的情致。
太史公说:“我的父亲生前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年才有了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续(xu)写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
(三)
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
注释
⑤“童颜”两句:意思是如果仙酒真能使容颜不老,那就不惜一醉。
(44)绛树(jiàng shù):汉末著名舞妓。这里二人皆指陈圆圆。
(2)于:比。
5、遐:远
⑽衔烛龙:传说中的神龙,住在天之西北,衔烛而游,能照亮幽冥无日之国。屈原《天问》:“日安不到?烛龙何照?”王逸注:“天之西北有幽冥无日之国,有龙衔烛而照之。”这里借指为太阳驾车之六龙。
⑤花丛:这里并非指自然界的花丛,乃借喻美貌女子众多的地方,暗指青楼妓馆。
(60)随珠:即明月之珠。春秋时随国之侯救活了一条受伤的大蛇,后来大蛇衔来一颗明珠报答他的恩惠。后世称为随珠。