译文
在长安古道上骑着瘦马缓缓行走,高高的柳(liu)树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下,秋风在原野上劲吹,我举目远望,看见天幕从四方垂下。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
朦胧的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露(lu)盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片(pian)宝气珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断(duan)断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
红蚂蚁大得像巨象,黑(hei)蜂儿大得像葫芦。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
战士只知道在战场上,要为国捐躯。
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
注释
紫姑:传说中女神的名字。我国的西南方,尤其是湘西地区,民间传说其为厕神,又作子姑,厕姑,茅姑。一说于正月十五那天激愤而死,一说被害于厕,于正月十五那天显灵。人们为记念她,形成了正月十五迎接她的习俗。
③轴:此处指织绢的机轴。
⑽骑驴:与乘马的达官贵人对比。十三载:从公元735年(开元二十三年)杜甫参加进士考试,到公元747年(天宝六载),恰好十三载。旅食:寄食。京华:京师,指长安。
9 若:你
⑥玲珑:精巧貌。骰(tóu)子:博具,相传为三国曹植创制,初为玉制,后演变为骨制,因其点着色,又称色子;为小立方体块状,六个面上分别刻有从一到六不同数目的圆点,其中一、四点数着红色,其余点数皆着黑色。这骰子上的红点,即被喻为相思的红豆。
③空:徒然。长安:原为汉唐故都,这里代指北宋都城汴京。
7. 尤:格外,特别。