译文
惭愧呀我(wo)空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍(reng)是孤灯一盏照着这片片落花。
寻着声源探问弹琵琶的是何人(ren)?琵琶停了(liao)许久却迟迟没有动静。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
唉,太久。让我无法(与你)相会(hui)。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
偶然在林间(jian)遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
钱王你已眷恋不堪地离杭降宋去了,还要教妻子不急于从陌上归家。
职(zhi)务提升如老牛拉破车,瘦马却要驾驶两辆车。
这时候喝酒喝得高兴起(qi)来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
你酒后风采飞扬,三杯下肚,笑弄宝刀
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
注释
怪:对......感到奇怪。
⑷有待:有所期待。《礼记·儒行》:“爱其死,以有待也;养其身,以有为也。”
②吴:指江苏一带。
⑹金槽:镶金的琵琶弦码。枨枨:琵琶声。
⑼台城:六朝时的禁城(宫城),又称“苑城”,是当时的皇帝用于办公居住的场所,其遗址在今南京玄武湖南岸、鸡鸣寺之后。
群季:诸弟。兄弟长幼之序,曰伯(孟)、仲、叔、季,故以季代称弟。季:年少者的称呼。古以伯(孟)、仲、叔、季排行,季指同辈排行中最小的。这里泛指弟弟。