译文
正承百忧千虑而(er)来,身当乱世,作客他乡,今年(nian)此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
在苍茫辽阔的长江中孤零零地屹立着金山,金山上有庄严的寺庙,那是水面上的一处佛教圣境!站在金鳌峰满满地饮了三杯,那饮下的似乎不是酒,而是吸尽了江山浓浓的春色。江水深处潜伏的蛟龙,惧怕有人点燃镇凶避邪的犀角,于(yu)是掀起房屋般的巨浪。夕阳西下,游人纷纷划桨而归,让他们离开(kai)吧,我依然要在江中流连,补偿我人生阅历的不足。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就(jiu)写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
但愿这大雨一连三天(tian)不停住,
到了曲沃这个地方后心中感到惆怅,我痛心的是当初晋国的太子由于命名不当的先兆而出现被废弃的结局。当枝叶大于树干将会劈(pi)裂,庶子的都邑能与国家相当时必会发生动乱。公子藏,季札都是高风亮节的人物,委弃了曹国,吴国而遗留盛名于世。庄伯,武公是怎样的无耻之徙,只图个人的利益而关闭了仁义之门。踏上了函谷关的重重关隘,看到了地势曲折的险要之地。我看到了六国诸侯在这里胜败的遗迹,想到了秦王计谋的得失,有时打开函谷关以诱敌深入,六国的军队竟然狼狈逃窜。有时紧闭关门不开,长期不向崤山发兵。系在一起的鸡无法栖息,就如向同小国联合在一起。难道说是地势的险要在起作用吗?我确信这是人的因素决定了阻塞或通畅。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
昨天夜里春雨纷纷,天明时阵阵寒气相侵,偏又想起远征戍边的他,很久很久未收到边关的信。
东风又施行着无情的心计,娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁,犹如去年今日又惹伤春意。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
注释
⑿夜永:夜长。争:怎。
(165)锦衣卫——明朝独有的武职机构,贵族子弟多在其中挂名。恩荫——封建时代,高级官僚的子孙因祖、父对朝廷有功而得官职。
(24)无伤:没有什么妨碍,此处译为没有什么关系。
〔尔〕这样。
7.沉吟:原指小声叨念和思索,这里指对贤人的思念和倾慕。
⑺灞桥:在今陕西西安城东。唐人送客至此桥,折柳赠别。为唐代长安名胜。