译文
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家(jia)常便饭何须叹息怨尤。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金(jin)买醉。
近来连续几年作物欠收,又有水灾旱灾和疾病成灾,我非常担忧啊。我愚而不明,不知道导致(这些)问题的原因。我想,我的政策有过失因而执政有过错吗?是天道有不顺、地利或许没有得到、人事大都失去了和睦、鬼神被遗弃没有祭祀吗?为什么会这样呢?养官的俸禄是不是太多了,没用的事是不是做得太多了?为什么民众的粮食会匮乏呢?
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻(qing)率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗(dou)米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟(jing)用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋(lian)这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑(lv)呢?
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
注释
欠伸:欠:打呵欠 ,伸:伸懒腰。
⑧月明句:语本秦观《踏莎行》:“雾失楼台,月迷津渡。”津诸,即津渡,渡口。
5.文君:即卓文君。取酒:买酒。
34.庞然大物:体积庞大的东西,极大的东西。
⑺迷津:迷失道路。津,渡口。
⑴东鲁门:据《一统志》记载:东鲁门在兖州(今山东曲阜、兖州一带)城东。