译文
连(lian)绵的(de)高山改变了原来(lai)的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑(lv)发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这(zhe)样来抑制流于歪邪或坠(zhui)于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
谁想到山林隐逸的高人,闻(wen)到芬芳因而满怀喜悦。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
注释
40.数十:几十。
白头:这里指白头发。搔:用手指轻轻的抓。
85、纚纚(lí lí):绳索美好貌。
(20)唐:在今山西太原。晋国开国国君叔虞初封于唐。
⑷当风:正对着风。
烟光:云霭雾气。
③楼南:一作“楼台”。