译文
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这(zhe)一回我怀着失意的心情来到了异乡。
也许志高,亲近太阳?
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相(xiang)生长。
骊山上华清宫内玉宇琼楼(lou)高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
只有天(tian)上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
小舟荡漾在红火、繁茂的荷花丛里,记得来时曾经与水面鸳鸯结成伴侣。放眼望三十六处荷塘连绵一气,罕见游人踪迹,无数映水的荷花衬着荷叶在微风中摇曳,就像系着佩带和裙裳的美女。翠碧的荷叶间吹过凉风,花容粉艳仿佛带着残余的酒意,更有水草丛中洒下一阵密雨。荷花嫣然微笑轻摇倩影,幽冷的清香飞上我赞美荷花的诗句。
先生(指陶(tao)渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀(chan)扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄(xiong)豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
注释
远公传:梁代·释慧皎《高僧传》有东晋东林寺慧远法师的传记。
不乐:诗唐风:今我不乐,日月其除。
⑴天山:指祁连山。
⑼短篷:指小船。元萨都剌《次韵与德明小友》之一:“烟雨短篷 水口 ,人家乱石山前。”
①踏歌:民间的一种唱歌形式,一边唱歌,一边用脚踏地打拍子,可以边走边唱。
归老:年老离任归家。
陵阳溪:即今安徽省泾县西舒溪。
(47)嗟(jiē)夫:唉。嗟夫为两个词,皆为语气词。