译文
今晚上少妇的相(xiang)思情意,正是昨夜征夫想家之情。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
回(hui)忆当年在西池池上宴饮,每天(tian)该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎(shao)书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一(yi)大片。
幽怨的琴声在长夜中回荡(dang),弦音悲切,似有凄风苦雨缭绕。孤灯下,又听见楚角声哀,清冷的残月徐徐沉下章台。芳草渐(jian)渐枯萎,已到生命尽头.亲人故友,从未来此地。鸿雁已往南飞,家书不能寄回。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
树林里有一只奇异的鸟(niao),它自言是凤凰鸟。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
中秋节这天天空澄碧、万里无云,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
注释
①李陵:汉武帝命令将军李广利抗击匈奴,李陵率部出居延北千余里,以分单于兵。后李陵军被匈奴大军围困,兵败而降。
恨别:怅恨离别。
①云髻:高耸的发髻,形容头发蓬松如云。
⒖鬤(nánɡ囊):毛发散乱的样子。
7.悃(kǔn)悃款款:诚实勤恳的样子。
2.孤馆:寓居客舍住的人很少。灯青:点着灯起床,灯发着青光。
27、宿莽:草名,经冬不死。
(13)持满:把弓弦拉足。
彷徨:徘徊,犹豫不决,心神不定。