译文
只有用(yong)当年的(de)信物表达我的深情,钿盒金(jin)钗你带去给君王做纪念。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不(bu)妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大(da)夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少(shao),但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
砥柱山之高峻,如那危巢,难以攀援。人间有这样的险处有何用呢?原来是为了测辨忠奸。无须“燃犀下照”看水下美景,也不必像做飞用力拉弓,便可力挽狂澜。呼唤那个骑鲸客,击着鼓飞过银山。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
只有那一叶梧桐悠悠下,
谁知道不能去边关的痛苦,纵然战死还留下侠骨芬芳。一个人就能拉开两张雕弓,敌骑千重全都不放在眼中。
哑哑争飞,占枝朝阳。
注释
[31]勒:刻。贞珉:指碑石。
④储药:古人把五月视为恶日。
4.南冠(guān),被囚禁的人。语出《左传》。楚人钟仪被俘,晋侯见他戴着楚国的帽子,问左右的人:“南冠而絷(zhi,拴、捆)者,谁也?”后世以“南冠”代被俘。
⑴屠:屠杀。这里意为止住、驱除。
16.济:渡。
⑶何为:即“为何”,疑问代词作宾语,宾语前置。指干什么。