译文
辽东之地路途遥远,辽水(shui)曲曲折折难以横渡。战士们戍守的(de)古城楼已经破旧不堪,早已没(mei)有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
去吴越寻山觅水,厌洛京(jing)满眼风尘。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸(lian)色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
注释
⑾官家:旧时对皇帝的称呼。《万机论》云:“五帝官天下,三王家天下,故曰官家。”程:期限。
⑺凝尘:积聚的尘土。《晋书·简文帝纪》:“帝少有风仪,善容止,留心典籍,不以居处为意,凝尘满席,湛如也。”
蓬海:即蓬莱仙山,因位于海中故称蓬海。
34、所:处所。
以:用 。
(12)白台、闾须:都是美女名。
(55)资:资助,给予。
6、仞:古代的长度单位,一仞相当于七尺或八尺(等于231cm或264cm,约等于2.3m或2.6m)。